• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas **pelotitas** por toda la prenda
• algún que otro **agujerito** en la parte superior delantera y **cierta decoloración** en el estampado." **Option 2 (Slightly more formal for "bobbles"):** "Algunas **motas** por toda la prenda
• algún que otro **agujerito** en la parte superior delantera y **cierta decoloración** en el estampado." **Option 3 (Slightly more descriptive for "pinhole"):** "Algunas **pelotitas** por toda la prenda
• algún que otro **pequeño orificio** en la zona superior frontal y **desgaste/decoloración** en el estampado." **Key vocabulary choices:** * **Bobbles:** * **Pelotitas:** (most common
• informal
• literally "little balls") * **Motas:** (also common
• slightly more formal
• refers to fluff/lint balls) * **Throughout:** * **Por toda la prenda/camiseta:** (throughout the garment/shirt) * **Dispersas:** (scattered - if used as an adjective) * **Pinhole:** * **Agujerito:** (most common
• literally "little hole") * **Pequeño orificio:** (small orifice/hole - slightly more formal) * **The odd:** * **Algún que otro:** (one or another
• implies scarcity) * **Upper front:** * **Parte superior delantera:** (upper front part) * **Zona superior frontal:** (upper front area) * **Fade to print:** * **Cierta decoloración en el estampado:** (certain discoloration on the print/design) * **Desgaste en el estampado:** (wear on the print/design - can imply fading) * **Pérdida de color en el estampado:** (loss of color on the print/design) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and widely understood in South America for describing these types of defects on clothing.

Características:

• Estampado oficial Lextra de fieltro de la Premier League para el prometedor joven mediocampista Jack Rodwell #26
• Parches oficiales de la Premier League para las mangas