• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Concise and direct):** "Cuarteado en el logo del patrocinador
• leve cuarteado en los logos de Kappa de las mangas." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Algunas grietas en el logo del patrocinador
• y un leve cuarteado en los logos de Kappa de las mangas." **Option 3 (Using "presenta" - "presents"):** "El logo del patrocinador presenta algo de cuarteado
• y los logos de Kappa en las mangas tienen un leve cuarteado." **Explanation of terms:** * **Cuarteado / Cuarteamiento:** This is the most common and accurate term for "cracking" or "crazing" in printed logos
• paint
• or material that shows small breaks due to age
• wear
• or drying. * **Grietas:** Means "cracks" or "fissures." Also very appropriate. * **Leve / Ligero:** Both mean "slight" or "minor." * **Patrocinador:** "Sponsor." * **Logo del patrocinador:** "Sponsor's logo." * **Logos de Kappa de las mangas / Logos de Kappa en las mangas:** "Kappa sleeve logos." All options are perfectly understandable and natural in South American Spanish. Option 1 is very common for defect lists due to its conciseness.

Características:

• De manga larga