• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste y cuarteado en el logo de Adidas. Marcas de transferencia por toda la prenda debido a daños en los detalles." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El logo de Adidas presenta desgaste y cuarteado. Se aprecian marcas de transferencia distribuidas por la camiseta a causa de daños en los detalles." **Option 3 (Using "estampado" for print/transfer):** "Desgaste y cuarteado en el logo de Adidas. Marcas del estampado por toda la camiseta debido a daños en los detalles." **Key terms explained:** * **Desgaste:** Wear * **Cuarteado:** Cracking (specifically for printed/applied logos
• like paint or vinyl) * **Logo de Adidas:** Adidas logo * **Marcas de transferencia:** Transfer marks (can also be "marcas del estampado" - marks from the print/transfer) * **Por toda la prenda/camiseta:** Throughout the garment/shirt * **Debido a/a causa de:** Due to/because of * **Daños en los detalles:** Damage to the details (referring to printed or applied elements like numbers
• names
• patches).

Características:

• Logo de adidas termotransferido, escudo termoadherido, rayas y parches en las mangas, fabricado con tecnología Formotion