• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Common and direct):** "Algunas bolitas y enganchones
• desgaste en la etiqueta de la talla y en el logo Climacool
• ligero desgaste en el escudo
• alguna que otra manchita clara." **Option 2 (Slightly more formal/detailed for "pulls"):** "Con algo de pilling y tirones en la tela
• cierto desgaste en los detalles de la talla y en el estampado Climacool
• leve desgaste en el escudo
• alguna pequeña marca clara ocasional." **Option 3 (More concise):** "Bolitas y enganches
• desgaste en la talla y el logo Climacool
• leve desgaste en el escudo
• alguna manchita clara." **Breakdown of terms used:** * **Bobbling:** *Bolitas*
• *pilling* (the latter is also understood in many places). * **Pulls:** *Enganchones*
• *tirones*
• *enganches* (referring to snags or pulled threads). * **Wear to size details:** *Desgaste en la etiqueta de la talla*
• *desgaste en los detalles de la talla*
• *desgaste en la talla*. * **Climacool motif:** *Logo Climacool*
• *estampado Climacool*
• *motivo Climacool*. * **Slight wear to crest:** *Ligero desgaste en el escudo*
• *leve desgaste en el escudo*
• *poco desgaste en el escudo*. * **The odd tiny light mark:** *Alguna que otra manchita clara*
• *alguna pequeña marca clara ocasional*
• *alguna manchita leve*. Option 1 is probably the most natural and widely understood.

Características:

• Impresión de estilo original para el maestro del mediocampo Bastian Schweinsteiger #7