• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunas pequeñas bolitas
• desgaste considerable y estampado pelado." **Option 2 (Slightly more formal for "bobble" and "peeling"):** "Algún pilling diminuto
• desgaste importante y desprendimiento del estampado." **Option 3 (Another good alternative):** "Pequeñas bolitas ocasionales
• desgaste considerable y el estampado desprendido." Let's break down the terms: * **The odd tiny bobble:** * "Algunas pequeñas bolitas" (some small bobbles/pills) - very common. * "Algún pilling diminuto" (some tiny pilling) - "pilling" is also understood. * "Pequeñas bolitas ocasionales" (occasional small bobbles) * **Significant wear:** * "Desgaste considerable" (considerable wear) * "Desgaste importante" (important/significant wear) * **Peeling to print:** * "Estampado pelado" (peeled print) - very direct. * "Desprendimiento del estampado" (detachment/peeling of the print) * "El estampado desprendido" (the print detached/peeled)

Características:

• Estampado oficial para el sensacional guardameta Manuel Neuer #1