• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (More descriptive):** "El estampado presenta un fuerte cuarteado y desgaste generalizado. La mayor parte del mismo se ha borrado/desprendido
• dejando solo un contorno visible." **Option 2 (Slightly more concise):** "El estampado tiene mucho cuarteado y desgaste en toda su superficie. Gran parte se ha borrado
• quedando solo el contorno visible." **Option 3 (Focus on the "worn away" aspect):** "El estampado está muy agrietado y desgastado por completo. Casi todo se ha desprendido/borrado
• dejando únicamente el contorno visible." **Key terms used:** * **Estampado:** Print (on clothing) * **Cuarteado:** Cracked (specifically for surfaces like paint/print) * **Desgaste:** Wear * **Generalizado / en toda su superficie / por completo:** Throughout / generalized * **Borrado / Desprendido:** Worn away / rubbed off / peeled off (choose based on the exact nature of the wear) * **Contorno visible:** Visible outline * **Gran parte / La mayor parte / Casi todo:** Most of / a large part of * **Quedando solo / Dejando solo / Dejando únicamente:** Leaving only

Características:

• Estampado de estilo original para el talento emergente de clase mundial y ganador de la Bota de Oro Thomas Müller #13