• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** El escudo presenta cierto desgaste en sus detalles
• el estampado muestra desgaste
• y los detalles de la talla se han borrado
• dejando un contorno visible. **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** Se observa cierto desgaste en los detalles del escudo
• así como en el estampado. La información de la talla se ha desvanecido
• pero su contorno aún es visible. **Option 3 (Focus on "deterioration"):** Deterioro leve en los detalles del escudo
• desgaste en el estampado
• y la talla se ha borrado dejando una silueta perceptible. **Key vocabulary used and why:** * **Crest:** *Escudo* (most common for a club badge) * **Wear:** *Desgaste*
• *deterioro*
• *desvanecido* (for fading/wearing away) * **Print:** *Estampado* (common for numbers
• names
• sponsors on shirts) * **Size details:** *Detalles de la talla*
• *información de la talla* * **Worn away:** *Se han borrado*
• *se ha desvanecido* * **Visible outline:** *Contorno visible*
• *silueta perceptible*
• *rastro visible* Option 1 is probably the most straightforward and commonly understood.

Características:

• Impresión de estilo original para el maestro del mediocampo Bastian Schweinsteiger #7