• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially for describing defects in clothing: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligera decoloración en el cuello
• marcas muy tenues y pequeñas pelotitas por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Pequeña decoloración en el cuello
• marcas apenas visibles y diminutas bolitas (o pelotitas) en toda la prenda." **Option 3 (More concise):** "Cuello con leve decoloración
• marcas casi imperceptibles y pilling (o pelotitas) por toda la superficie." *(Note: "Pilling" is sometimes used
• but "pelotitas" or "bolitas" is more common for the fabric bobbles.)* I'd recommend **Option 1** as it's very natural and widely understood. **Breakdown of terms:** * **Slight discolouration:** *Ligera decoloración*
• *pequeña decoloración*
• *leve descoloramiento* * **To collar:** *en el cuello*
• *del cuello* * **Very faint marks:** *Marcas muy tenues*
• *marcas apenas visibles*
• *marcas casi imperceptibles* * **Tiny bobbles:** *Pequeñas pelotitas*
• *diminutas bolitas*
• *pilling* (less common for general description) * **Throughout:** *Por toda la camiseta/prenda*
• *en toda la superficie*

Características:

• Estampado oficial del club para el legendario delantero camerunés Samuel Eto'o #9