• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey. The most common and natural-sounding options are first: **Option 1 (Most common and direct):** "Estampado no oficial completamente desgastado
• con alguna que otra pequeña bolita." **Option 2 (Emphasizing the print being "erased"):** "El estampado no original está totalmente borrado
• con algunas motitas aisladas." **Option 3 (Slightly more informal for "bobble"):** "Estampado no oficial muy gastado
• con alguna que otra pelotilla." **Breakdown of terms:** * **Unofficial print:** *Estampado no oficial* or *Estampado no original* (if it was added later and not from the factory). * **Completely worn away:** *Completamente desgastado*
• *totalmente borrado* (for print)
• *muy gastado*
• *casi imperceptible*. * **The odd:** *Alguna que otra*
• *algunas aisladas*
• *pocas y dispersas*. * **Tiny bobble:** *Pequeña bolita*
• *motita*
• *pelotilla* (very common in South America for fabric bobbles).

Características:

• De manga corta