• Here are a couple of options
• both natural for South American Spanish: **Option 1 (More direct and common):** "Desgaste notorio en el estampado del patrocinador y en los detalles de la talla
• con alguna que otra marca tenue." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Se aprecia un desgaste visible en el logo del patrocinador y en la información de la talla
• además de alguna marca ligera ocasional." **Breakdown of terms:** * **Noticeable wear:** *Desgaste notorio*
• *desgaste visible*
• *se aprecia un desgaste* (visible wear is appreciated/seen) * **Sponsor:** *El patrocinador* (referring to the logo/text)
• *el estampado del patrocinador*
• *el logo del patrocinador* * **Size details:** *Los detalles de la talla*
• *la información de la talla*
• *el estampado de la talla* (if printed)
• *la etiqueta de la talla* (if it's a tag) * **The odd faint mark:** *Alguna que otra marca tenue*
• *alguna marca ligera ocasional*
• *alguna mancha leve*

Características:

• Estampado oficial de la Liga de Fútbol para el goleador argentino Luciano Becchio #10