• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Concise and common):** "Cierto cuarteado en el patrocinador y el estampado
• y algo de desprendimiento en el escudo." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El patrocinador y el estampado presentan algunas grietas/cuarteado
• y el escudo tiene cierto desprendimiento." **Option 3 (Very direct):** "Con algunas grietas en el patrocinador y el estampado
• y el escudo con desprendimiento." **Breakdown of terms:** * **Cracking:** "Cuarteado" (specifically for surface cracking on prints/paint) or "grietas" (general cracks). * **Sponsor and print:** "Patrocinador y estampado" (estampado refers to the printed graphics/logos). * **Peeling:** "Desprendimiento" or "levantamiento" (both mean detachment/lifting). * **Crest:** "Escudo" (the most common term for a team badge/logo). * **Some:** "Cierto
• " "algo de
• " or "algunas" (depending on context). Option 1 is probably the most natural and widely understood for this specific context.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el delantero letal Luis Suárez #7
• De manga larga