• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more colloquial
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and Common):** * "Leve desgaste en los detalles internos del cuello." * "Leve pelado en el escudo." * "Leve desgaste en el patrocinador." * "Alguna que otra pequeña mancha." **Option 2 (Slightly more concise/colloquial for marks):** * "Desgaste leve en los detalles internos del cuello." * "El escudo presenta un leve pelado." * "Desgaste leve en el estampado del patrocinador." * "Alguna manchita." (Diminutive of "mancha" implies "tiny mark") **Combined (Good all-rounder):** "**Leve desgaste en los detalles internos del cuello
• el escudo presenta un leve pelado
• leve desgaste en el patrocinador y alguna que otra pequeña mancha.**" Choose the one that best fits the overall tone of your listing! "Pelado" is very common for describing peeling on heat-pressed or vinyl crests/sponsors.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para el letal delantero español Fernando 'El Niño' Torres #9