• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing item conditions: **Option 1 (Direct and common):** "Presenta cierto desgaste en el cuello interior y un desgaste notorio en el estampado del patrocinador." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste en el cuello interior y desgaste visible en el patrocinador." **Option 3 (Emphasizing the print for the sponsor):** "Cierto uso en la parte interior del cuello y desgaste apreciable en el estampado del patrocinador." **Breakdown of terms:** * **"Some wear"**: *Cierto desgaste*
• *cierto uso*
• *desgaste* (implied "some" if not specified as severe). * **"inner collar detail"**: *Cuello interior*
• *parte interior del cuello*. "Detail" isn't usually translated literally here; it refers to the area itself. * **"noticeable wear"**: *Desgaste notorio*
• *desgaste visible*
• *desgaste apreciable*. * **"sponsor"**: *Patrocinador* (referring to the logo/print)
• *estampado del patrocinador*. I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el letal delantero uruguayo Luis Suárez #7