• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** * **"Pequeña marca en la parte trasera
• leve decoloración en el cuello."** * *Pequeña marca*: Small/light mark * *en la parte trasera*: on the back side (of the shirt) * *leve decoloración*: slight/minimal fading/discoloration * *en el cuello*: on the collar **Option 2 (Slightly more formal for "fade"):** * **"Marca leve en el reverso
• mínimo desvanecimiento en el cuello."** * *Marca leve*: Light mark * *en el reverso*: on the reverse side * *mínimo desvanecimiento*: minimal fading * *en el cuello*: on the collar **Option 3 (Using "detalle" for a softer tone on "mark"):** * **"Un pequeño detalle en la parte de atrás
• leve pérdida de color en el cuello."** * *Un pequeño detalle*: A small detail (often used to describe minor flaws) * *en la parte de atrás*: on the back * *leve pérdida de color*: slight loss of color * *en el cuello*: on the collar I'd recommend **Option 1** as it's very clear and natural for describing clothing defects.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el deslumbrante delantero búlgaro Dimitar Berbatov #9