• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** * Desgaste notorio en la costura del cuello. * Cierto cuarteado en el estampado. * Varias manchas en la parte inferior delantera. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * La costura del cuello presenta un desgaste visible/notorio. * El estampado tiene algunas grietas/cuarteado. * Se observan varias manchas en la parte inferior frontal. **Option 3 (Combining elements for a natural flow):** * **Desgaste notorio en la costura del cuello
• el estampado presenta cierto cuarteado y varias manchas en la parte inferior delantera.** I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they are very common ways to describe such defects in product listings. "Cuarteado" is a very good word for "cracking" in prints. "Manchas" is generally used for "marks" when referring to dirt/stains on clothing.

Características:

• Estampado de estilo original europeo para el delantero fogoso de clase mundial Wayne Rooney #10