• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas marcas visibles en la parte delantera
• unas pequeñas marcas en la parte trasera y leve arrugado en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta algunas marcas visibles en el frente
• unas pequeñas marcas en la espalda y un ligero arrugado en el estampado del patrocinador." **Option 3 (Using "manchas" if the marks are more like stains):** "Algunas manchas visibles en la parte delantera
• unas pequeñas manchas en la parte trasera y ligeras arrugas en el patrocinador." **Key vocabulary choices:** * **"Marks"**: Can be translated as "marcas" (general imperfections
• scuffs) or "manchas" (stains
• discolored areas). I've used "marcas" in the first two options as it's more general. * **"Front"**: "Parte delantera" or "frente". Both are widely understood. * **"Reverse"**: "Parte trasera" or "espalda". Both are widely understood. * **"Creasing"**: "Arrugado" (wrinkling) or "arrugas" (wrinkles). "Leve arrugado" or "ligero arrugado" means "slight creasing." * **"Sponsor"**: "Patrocinador" or "estampado del patrocinador" (the printed sponsor logo). "Estampado del patrocinador" is more specific for a shirt.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el lateral argentino Jonás Gutiérrez #18