• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Presenta algunas marcas en la parte delantera y trasera
• y un ligero desgaste en el estampado inferior frontal." **Option 2 (Slightly more concise):** "Algunas marcas en el frente y reverso
• con leve desgaste en el motivo inferior delantero." **Option 3 (Using "manchas" if the marks are more like stains):** "Tiene algunas manchas/marcas en la parte de adelante y de atrás
• y un leve desgaste en el diseño de la parte inferior delantera." **Breakdown of terms:** * **"Some marks"**: "Algunas marcas" (general imperfections) or "Algunas manchas" (if specifically stains). * **"to front and reverse"**: "en la parte delantera y trasera" (most common)
• "en el frente y reverso" (also good)
• "en la parte de adelante y de atrás" (more colloquial). * **"slight wear"**: "ligero desgaste
• " "leve desgaste
• " "un poco de desgaste." * **"to lower front motif"**: "en el estampado inferior frontal
• " "en el motivo inferior delantero
• " "en el diseño de la parte inferior delantera." ("Estampado" or "diseño" are good for a shirt's graphic/logo). I'd recommend **Option 1** as it's clear
• natural
• and widely understood across South America.

Características:

• Estampado estilo original para el delantero francés Andre-Pierre Gignac #10