• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and natural):** "Algunas pequeñas manchas en la parte delantera y en la mitad de la espalda." **Option 2 (Slightly more concise for "front"):** "Unas pequeñas manchas en el frente y en la mitad de la espalda." **Option 3 (Using "diminutas" for "tiny" and "parte central trasera" for "mid-reverse"):** "Unas diminutas marcas en la parte delantera y en la parte central trasera." **Explanation of terms:** * **Algunas/Unas pequeñas manchas/marcas:** "Some tiny marks/stains." "Manchas" (stains) is very common for minor defects on clothing. "Marcas" (marks) also works. "Pequeñas" (small) or "diminutas" (tiny/minute) are both good. * **En la parte delantera / En el frente:** "On the front part" / "On the front." Both are widely understood. * **Y en la mitad de la espalda / Y en la parte central trasera:** "And on the middle of the back" / "And on the central rear part." "Mitad de la espalda" is very natural for a shirt. I'd lean towards **Option 1** as it sounds very natural and clear for describing a defect on a football shirt (or "camiseta de fútbol").

Características:

• Estampado estilo original para el delantero francés Andre-Pierre Gignac #10