• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing defects: **Option 1 (More direct):** "Leve desgaste en el estampado de la espalda
• mínimo desgaste en el patrocinador
• ligera marca en la parte delantera
• y falta el motivo/logo/aplicación de la parte inferior delantera." **Option 2 (Slightly more descriptive for the last point):** "Algo de desgaste en el estampado trasero
• desgaste mínimo en el patrocinador
• pequeña marca en el frente
• y el motivo/logo/aplicación de la parte inferior delantera ha sido removido." **Option 3 (Concise):** "Desgaste leve en el estampado de la espalda
• mínimo en el patrocinador
• ligera marca frontal
• y el motivo inferior delantero fue quitado/removido." **Key vocabulary choices:** * **"wear"**: "desgaste" * **"reverse print"**: "estampado de la espalda" or "estampado trasero" * **"minimal wear"**: "desgaste mínimo" * **"sponsor"**: "patrocinador" (referring to the logo/print of the sponsor) * **"light mark"**: "ligera marca" or "pequeña marca" * **"front"**: "frente" or "parte delantera" * **"lower front motif removed"**: This is the trickiest. * "motif": "motivo
• " "logo
• " "emblema
• " or "aplicación" (if it was a patch/appliqué). "Aplicación" is very common for sewn-on details. * "lower front": "parte inferior delantera" or "parte baja del frente" * "removed": "removido
• " "quitado
• " or "falta" (meaning "is missing"). "Falta el..." is a very natural way to say something is absent. I'd lean towards **Option 1** as it's clear and uses "falta el..." which is very common. You can choose between "motivo
• " "logo
• " or "aplicación" depending on what exactly was removed.

Características:

• Estampado oficial del club para el eléctrico extremo argentino Ángel Di María #22