• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Ligero desprendimiento en el parche de la manga derecha y el escudo
• desgaste mínimo en el patrocinador
• leve desgaste en el motivo frontal inferior
• y algún que otro pequeño enganche y bolita." **Opción 2 (Ligeramente diferente vocabulario):** "El parche de la manga derecha y el escudo presentan un leve despegue
• mínimo desgaste en el sponsor
• ligero desgaste en el diseño frontal inferior
• y alguna que otra pequeña hebra suelta y pelotilla." **Desglose de términos clave:** * **Slight peeling:** *Ligero desprendimiento*
• *leve despegue* (para algo que se está despegando). * **Patch:** *Parche* * **Crest:** *Escudo* * **Minimal wear:** *Desgaste mínimo*
• *mínimo desgaste* * **Sponsor:** *Patrocinador*
• *sponsor* (este último es muy común y aceptado en SA) * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste* * **Lower front motif:** *Motivo frontal inferior*
• *diseño frontal inferior* * **The odd tiny pull:** *Algún que otro pequeño enganche*
• *alguna que otra pequeña hebra suelta* (si es un hilo que se salió). * **Bobble:** *Bolita*
• *pelotilla* (las pequeñas acumulaciones de tela). La **Opción 1** es probablemente la más universalmente entendida y natural.

Características:

• Estampado de estilo original para el legendario delantero Cristiano Ronaldo #7
• Parche oficial Starball de la Champions League y parches de manga de 9 veces campeones de la Champions League