• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Concise and common):** "Ligero cuarteado en el patrocinador. Un par de puntitos en la parte inferior de la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive for "dot marks"):** "El patrocinador presenta un ligero cuarteado. Un par de pequeñas manchas/marcas puntuales en la parte baja de la espalda." **Option 3 (Very direct):** "Patrocinador con leve cuarteado. Dos pequeñas marcas de puntos en la parte inferior trasera." **Breakdown of terms:** * **Slight cracking:** * *Ligero cuarteado* (most common and accurate for print/vinyl cracking) * *Leve cuarteado* * *Pequeñas grietas* (more general
• but could work) * **To sponsor:** * *En el patrocinador* (on the sponsor's logo/print) * **Couple tiny dot marks:** * *Un par de puntitos* (a couple of tiny dots) * *Un par de pequeñas manchas/marcas puntuales* (a couple of small
• dot-like marks/stains) * *Dos pequeñas marcas de puntos* (two small dot marks) * **To lower reverse:** * *En la parte inferior de la espalda* (on the lower part of the back) * *En la parte baja de la espalda* (on the lower back) * *En la parte inferior trasera* (on the lower rear/back) I'd recommend **Option 1** for its natural flow and common usage.

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero izquierdo leyenda Cristiano Ronaldo #7