• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Most common for print/logo cracking):** * **Ligero cuarteado en el logo del patrocinador y en los logos de Kappa de las mangas.** * *Cuarteado* specifically refers to the cracking or crazing of a printed surface. **Option 2 (Using "grietas" - also very common):** * **Leves grietas en el logo del patrocinador y en los logos de Kappa de las mangas.** * *Grietas* are general cracks. **Option 3 (Slightly more formal/descriptive):** * **El logo del patrocinador y los logos de Kappa de las mangas presentan un ligero agrietamiento.** * *Agrietamiento* is the act of cracking
• similar to "cuarteado." **Option 4 (More concise):** * **Pequeñas rajaduras en el patrocinador y en los logos Kappa de las mangas.** * *Rajaduras* are small cracks/splits. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as the most natural and frequently used for this type of defect on clothing.

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero versátil Francesco Caputo #24