• Aquí tienes varias opciones
• todas adecuadas para el español sudamericano
• con ligeras variaciones en el énfasis: **Opción 1 (Concisa y directa):** "Desgaste pronunciado en los patrocinadores
• el parche y el estampado. El 'Championnat National' se ha borrado por completo. Pequeño agujero en la parte inferior delantera y alguna que otra bolita." **Opción 2 (Un poco más descriptiva):** "Se observa un desgaste considerable en los patrocinadores
• el parche y el estampado. El texto 'Championnat National' está completamente borrado. Presenta un pequeño agujero en la parte inferior delantera y algunas bolitas sueltas." **Opción 3 (Enfocándose en los defectos):** "Defectos: Desgaste fuerte en patrocinadores
• parche y estampado. El 'Championnat National' está totalmente ilegible/borrado. Pequeño agujero en la parte delantera inferior. Algunas bolitas en la tela." **Desglose de términos clave:** * **Noticeable heavy wear:** Desgaste pronunciado / Desgaste considerable / Desgaste fuerte / Desgaste notable * **Sponsors:** Patrocinadores * **Patch:** Parche * **Print:** Estampado / Estampación * **Completely worn away:** Se ha borrado por completo / Está completamente borrado / Totalmente ilegible (si es texto) * **Small hole:** Pequeño agujero / Pequeño roto * **Lower front:** Parte inferior delantera / Parte delantera inferior * **The odd bobble:** Alguna que otra bolita / Algunas bolitas sueltas / Pilling (término más técnico
• pero "bolitas" es más común) Cualquiera de las opciones es perfectamente comprensible y natural en la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Impresión oficial para el #31