• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo vocabulario común en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Alguna que otra motita diminuta
• cierto desgaste en el sponsor y en el detalle inferior de la espalda
• leve desgaste en el estampado y en el detalle medio-inferior de la espalda." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "Pequeñas motitas ocasionales
• algo de desgaste en el sponsor y en el detalle inferior trasero
• leve desgaste en el estampado y en el detalle medio-inferior trasero." **Desglose de términos clave:** * **The odd tiny bobble:** "Alguna que otra motita diminuta" / "Pequeñas motitas ocasionales" / "Algunas bolitas pequeñas" (Argentina/Uruguay) * **some wear to sponsor:** "Cierto desgaste en el sponsor" / "Algo de desgaste en el patrocinador" (aunque "sponsor" es muy común) * **lower reverse detail:** "Detalle inferior de la espalda" / "Detalle inferior trasero" * **slight wear to print:** "Leve desgaste en el estampado" / "Ligero desgaste en la impresión" * **mid-lower reverse detail:** "Detalle medio-inferior de la espalda" / "Detalle medio-inferior trasero" La primera opción es probablemente la más natural y descriptiva.

Características:

• Estampado oficial del club para el prolífico delantero Martin Harnik #7