• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most direct and common):** * "Ligero desgaste en el detalle superior de la espalda
• algunas pequeñas manchas ligeras por toda la prenda." **Option 2 (Slightly different wording for "marks"):** * "Mínimo desgaste en la parte superior trasera
• pequeñas marcas poco visibles distribuidas por toda la camiseta." **Option 3 (More concise):** * "Desgaste leve en el detalle superior de la espalda
• con algunas manchas tenues y pequeñas por toda la prenda." I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural. **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *mínimo desgaste*
• *desgaste leve*
• *pequeñas señales de uso*. * **Upper reverse detail:** *Detalle superior de la espalda*
• *parte superior trasera*
• *detalle en la espalda alta*. * **Some small faint marks:** *Algunas pequeñas manchas ligeras*
• *pequeñas marcas poco visibles*
• *manchas tenues y pequeñas*. * **Throughout:** *Por toda la prenda*
• *distribuidas por toda la camiseta*
• *en toda la superficie*.

Características:

• Estampado de estilo original para el incansable goleador Landon Donovan #10
• Pequeño #10 en el frente