• Here are a few options
• depending on the exact nuance and region within South America: **Option 1 (General
• widely understood):** "Algunas bolitas diminutas
• marca de bolígrafo en el cuello interior." **Option 2 (Slightly more colloquial
• common in Argentina/Uruguay):** "Algunas bolitas pequeñas
• mancha de lapicera en el cuello por dentro." **Option 3 (Concise):** "Pequeñas bolitas ocasionales
• marca de bolígrafo en el cuello interno." Let's break down the choices: * **"The odd tiny bobble"**: * "Bolitas diminutas" (tiny bobbles/pills) * "Bolitas pequeñas" (small bobbles/pills) * "Pequeñas bolitas ocasionales" (occasional small bobbles) * "Motas" can also be used
• but "bolitas" is more specific for fabric pilling. * **"Pen mark"**: * "Marca de bolígrafo" (pen mark - standard) * "Mancha de bolígrafo" (pen stain - emphasizes the stain aspect) * "Marca de lapicera" (pen mark - "lapicera" is common for pen in Argentina/Uruguay) * "Mancha de lapicera" (pen stain - Argentina/Uruguay) * **"To inside collar"**: * "En el cuello interior" (on the inside collar - standard) * "En el cuello por dentro" (on the collar from the inside - very natural) * "En el cuello interno" (on the internal collar - concise) * "En la parte interior del cuello" (on the interior part of the collar - more formal)

Características:

• Estampado estilo original para el #1
• Patrocinador alternativo