• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Direct and common):** "**Desprendimiento en el escudo
• algo de desgaste en el patrocinador y alguna que otra bolita pequeña.**" **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "**El escudo presenta desprendimiento
• el estampado del patrocinador muestra cierto desgaste y se aprecian algunas pequeñas motas.**" **Option 3 (More focused on "wear" for the crest if it's not actively peeling off
• but just worn):** "**Desgaste en el escudo
• el patrocinador tiene cierto deterioro y alguna que otra pelotilla diminuta.**" --- **Breakdown of terms:** * **Peeling to crest:** * *Desprendimiento en el escudo* (most accurate for "peeling off") * *El escudo se está levantando* (the crest is lifting/coming up) * *Desgaste en el escudo* (general wear on the crest
• if it's not actively peeling but just faded/worn) * **Some wear to sponsor:** * *Algo de desgaste en el patrocinador* (some wear on the sponsor) * *El patrocinador presenta cierto deterioro* (the sponsor shows some deterioration) * *Desgaste en la publicidad* (wear on the advertising - "publicidad" is often used for the sponsor's logo) * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita pequeña* (the odd small bobble/pill) * *Algunas pequeñas motas* (some small fuzz balls/pills) * *Alguna que otra pelotilla diminuta* (the odd tiny pill/bobble) I'd lean towards **Option 1** as it's concise and uses very common terms.

Características:

• Tenga en cuenta: el escudo podría sufrir más daños después del lavado.