• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** * Cierto desgaste en los detalles internos del cuello. * Desgaste notorio en la publicidad (o "estampado del patrocinador"). * Alguna que otra bolita y mancha tenue. * Ligero desprendimiento del escudo. * Cierta desalineación en el estampado. **Opción 2 (Un poco más fluida
• como una descripción continua):** "Presenta cierto desgaste en los detalles internos del cuello
• un desgaste notorio en la publicidad
• alguna que otra bolita y mancha tenue
• ligero desprendimiento del escudo y cierta desalineación en el estampado." **Opción 3 (Con algunas alternativas de vocabulario):** * Desgaste en la parte interior del cuello. * El estampado del patrocinador muestra un desgaste visible. * Algunas bolitas (o "pilling") y una mancha leve. * El escudo tiene un despegado mínimo. * El estampado está ligeramente desalineado. **Notas sobre el vocabulario:** * **"Wear"**: *Desgaste* es el término más común. * **"Inner collar details"**: *Detalles internos del cuello* o *parte interior del cuello*. * **"Sponsor"**: *Publicidad* o *estampado del patrocinador* (refiriéndose al logo). * **"Bobble"**: *Bolitas* es muy común. A veces se usa el anglicismo *pilling*
• pero *bolitas* es más nativo. * **"Faint mark"**: *Mancha tenue* o *mancha leve*. * **"Crest"**: *Escudo*. * **"Peeling"**: *Desprendimiento*
• *despegado* o *levantamiento*. * **"Print"**: *Estampado* o *impresión*. * **"Misalignment"**: *Desalineación* o *mal alineado*.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el letal delantero uruguayo Luis Suárez #7