• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Most common and direct):** "El escudo presenta desprendimiento/despegado
• y el patrocinador tiene un ligero desgaste." * **Desprendimiento/Despegado:** Both mean "detachment" or "coming unstuck/peeling off." "Despegado" is perhaps slightly more common for something that was glued or heat-pressed. * **Escudo:** The standard term for a team's crest/badge. * **Ligero desgaste:** "Slight wear." * **Patrocinador:** Refers to the sponsor's logo/print on the shirt. **Option 2 (Slightly more concise
• often used in listings):** "Escudo con desprendimiento
• leve desgaste en el estampado del patrocinador." * **Con desprendimiento:** "With detachment/peeling." * **Leve desgaste:** Another good option for "slight wear." * **Estampado del patrocinador:** Specifically refers to the printed/transferred graphic of the sponsor. **Option 3 (Focus on the action of peeling):** "El escudo se está despegando
• y el logo del patrocinador tiene un ligero desgaste." * **Se está despegando:** "It's peeling off / coming unstuck." * **Logo del patrocinador:** "Sponsor's logo." Choose the one that best fits the specific context or your preferred level of formality. Option 1 or 2 are generally excellent choices.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para la sensación goleadora española Fernando Torres #9