• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** "Alguna que otra pequeña pelotilla
• unas pocas manchas leves por toda la prenda y un ligero desprendimiento en el escudo." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Presenta alguna pequeña motita
• unas cuantas manchas claras a lo largo de la camiseta y un leve pelado en el escudo." **Option 3 (Concise):** "Pequeñas bolitas ocasionales
• algunas manchas claras distribuidas y el escudo con leve desprendimiento." **Breakdown of terms used:** * **The odd tiny bobble:** * "Alguna que otra pequeña pelotilla" (some occasional small bobble/fabric ball) * "Alguna pequeña motita" (some small fluff/lint
• can refer to bobbles) * "Pequeñas bolitas ocasionales" (occasional small balls) * **A few light marks throughout:** * "Unas pocas manchas leves por toda la prenda" (a few light marks throughout the garment) * "Unas cuantas manchas claras a lo largo de la camiseta" (a few clear/light marks along the shirt) * "Algunas manchas claras distribuidas" (some clear/light marks distributed) * **Slight peeling to crest:** * "Un ligero desprendimiento en el escudo" (a slight detachment/peeling on the crest) * "Un leve pelado en el escudo" (a slight peeling on the crest) * "El escudo con leve desprendimiento" (the crest with slight detachment/peeling) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and commonly understood.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de PU para la sensación goleadora española Fernando Torres #9
• Parches oficiales de la Premier League para la manga