• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra bolita pequeña
• leve desprendimiento en el escudo." **Option 2 (Slight variation for "peeling"):** "Alguna que otra bolita pequeña
• leve levantamiento del escudo." **Option 3 (More concise):** "Pequeñas bolitas ocasionales
• ligero desprendimiento del escudo." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra bolita pequeña" (Literally "some other small bobble/pill" - implies occasional and tiny) * "Pequeñas bolitas ocasionales" (Small occasional bobbles/pills) * "Bolitas" is the most common term for fabric pills/bobbles in Latin America. * **"Slight peeling to crest"**: * "Leve desprendimiento en el escudo" (Slight detachment/peeling on the crest) * "Leve levantamiento del escudo" (Slight lifting of the crest) * "Ligero desprendimiento del escudo" (Light detachment/peeling of the crest) * "Escudo" is the standard term for a team's crest or badge on a football shirt.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para la sensación goleadora española Fernando Torres #9
• Logo de adidas y franjas en las mangas de material transfer, diseño más ajustado, motivo Techfit en la parte inferior delantera, sin patrocinador
• De manga larga