• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Concise):** "Desvanecimiento general del color
• alguna que otra motita pequeña
• desgaste en el patrocinador causando algunas marcas de transferencia en la parte central delantera." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El color general está un poco desvanecido
• presenta alguna que otra motita pequeña
• y el desgaste del patrocinador ha causado algunas marcas de transferencia en la zona central frontal." **Option 3 (Very common phrasing):** "Color general desvanecido
• algunas bolitas/motitas pequeñas
• el patrocinador tiene desgaste y ha dejado algunas marcas de transferencia en la parte central delantera." **Breakdown of terms:** * **Fade to overall look:** * *Desvanecimiento general del color* (General color fading) * *Color general desvanecido* (Overall color faded) * *El color general está un poco desvanecido* (The overall color is a bit faded) * **the odd tiny bobble:** * *Alguna que otra motita pequeña* (The odd tiny bobble/pill - "motita" is a common diminutive for fabric pills) * *Algunas bolitas pequeñas* (Some small bobbles - "bolitas" is also common) * **wear to sponsor:** * *Desgaste en el patrocinador* (Wear on the sponsor) * *El patrocinador tiene desgaste* (The sponsor has wear) * **causing a few transfer marks to mid front:** * *Causando algunas marcas de transferencia en la parte central delantera.* (Causing some transfer marks on the central front part.) * *Ha dejado algunas marcas de transferencia en la zona central frontal.* (It has left some transfer marks on the central front area.) * *Provocando algunas manchas por transferencia en el centro de la parte delantera.* (Provoking some transfer stains in the center of the front part.)

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el mágico español David Silva #21