• Here are a few options
• all natural for South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** "Desgaste y pelado en el patrocinador. Algunas manchas leves en la parte trasera inferior. Ligero desgaste en la costura del cuello." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El patrocinador presenta algo de desgaste y se está pelando. Hay algunas manchas claras en la parte trasera inferior. La costura del cuello muestra un ligero desgaste." **Option 3 (Using bullet points
• common for defect lists):** * Desgaste y pelado en el patrocinador. * Algunas manchas leves en la parte trasera inferior. * Ligero desgaste en la costura del cuello. I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they are very common ways to list defects. "Pelado" is a good word for "peeling" when referring to a print or logo. "Manchas leves" or "manchas claras" work well for "light marks.

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista defensivo francés Claude Makelele #4