• Aquí tienes varias opciones
• elige la que mejor se adapte al tono que buscas (más formal o más directo): **Opción 1 (Más directa y común para listados):** * Ligera decoloración en el cuello. * Craquelado en el patrocinador y los estampados. * Algunas marcas tenues de presión en la parte delantera. * Ligera desalineación en el estampado. **Opción 2 (Un poco más descriptiva):** * El cuello presenta una ligera decoloración. * El patrocinador y los estampados tienen algo de craquelado. * Se aprecian algunas marcas tenues de planchado/presión en la parte frontal. * El estampado muestra una ligera desalineación. **Opción 3 (Concisa
• todo en una frase):** "Ligera decoloración en el cuello
• craquelado en el patrocinador y los estampados
• algunas marcas tenues de presión en la parte delantera y ligera desalineación en el estampado." **Notas sobre el vocabulario:** * **"Slight fade"**: "Ligera decoloración" o "leve desgaste/decoloración". * **"Cracking"**: "Craquelado" es el término más específico y común para este tipo de daño en estampados o vinilos. También se puede decir "grietas" o "cuarteado". * **"Sponsor"**: "Patrocinador". * **"Print"**: "Estampado" (se refiere a números
• nombres
• logos aplicados). * **"Faint press marks"**: "Marcas tenues de presión" o "marcas leves de planchado/calor". "Presión" es más preciso si son marcas de la máquina de prensado. * **"Misalignment"**: "Desalineación". * **"To front"**: "En la parte delantera" o "en el frente".

Características:

• Estampado no oficial para el legendario delantero español Raúl #7