• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (More direct and common phrasing):** * "Leve cuarteado y desprendimiento en el estampado del nombre y número." * "Cierto desgaste en los detalles internos del cuello." **Option 2 (Slightly more concise):** * "El estampado del dorsal presenta leve cuarteado y desprendimiento." * "Algo de desgaste en los detalles de la parte interior del cuello." **Option 3 (Using "serigrafía" for nameset):** * "La serigrafía del nombre y número muestra leve agrietamiento y descascarillado." * "Desgaste en los detalles del cuello por dentro." I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural. * **Cuarteado:** (cracking
• like a surface breaking into small squares) * **Desprendimiento / Descascarillado:** (peeling
• flaking off) * **Estampado del nombre y número / Estampado del dorsal / Serigrafía del nombre y número:** (nameset - the printed name and number on the back) * **Desgaste:** (wear) * **Detalles internos del cuello / Detalles de la parte interior del cuello:** (inner collar detailing)

Características:

• Estampado oficial del club del legendario goleador Raúl #7
• Parche de manga oficial de la Bundesliga