• Here are a few options
• common in South American Spanish
• keeping the concise nature of a defect description: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna marca tenue
• ligeras arrugas en el estampado." **Option 2 (Slightly more emphasis on "occasional"):** "Alguna que otra marca leve
• pequeños pliegues en la impresión." **Option 3 (More concise):** "Pequeñas marcas tenues
• leves arrugas en el estampado." --- **Breakdown of terms:** * **"The odd faint mark"**: * "Alguna marca tenue" (Some faint mark) * "Alguna marca leve" (Some light mark) * "Alguna que otra marca leve/tenue" (The occasional light/faint mark - emphasizes "odd") * "Pequeñas marcas tenues" (Small faint marks) * *Note: "Marca" is generally preferred over "mancha" (stain) if it's just a scuff or imperfection
• not a clear stain.* * **"slight creasing to print"**: * "Ligeras arrugas en el estampado" (Slight wrinkles on the print/design) * "Pequeños pliegues en la impresión" (Small folds on the print) * "Leves dobleces en el estampado" (Light creases on the print/design) * *Note: "Estampado" is very common for the printed design on a shirt.*

Características:

• Estampado no oficial para el 19
• De manga larga