• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna pequeña marca tenue en la parte superior delantera
• algunas pelotitas diminutas y algunos enganchones." **Option 2 (Slightly different wording for "mark" and "bobbles"):** "Una que otra marca leve y pequeña en la parte frontal superior
• algunas bolitas de tela y algunos hilos sueltos." **Option 3 (More concise for "bobbles"):** "Alguna marca tenue y pequeña en la parte superior delantera
• algo de pilling y algunos enganchones." (Note: "Pilling" is an anglicism but widely understood for this defect). **Breakdown of terms:** * **The odd small faint mark:** * *Alguna pequeña marca tenue* (some small faint mark) * *Una que otra marca leve y pequeña* (one or another light and small mark - common for "the odd") * *Marca apenas perceptible* (barely perceptible mark) * **to upper front:** * *en la parte superior delantera* * *en la parte frontal superior* * **a few tiny bobbles:** * *algunas pelotitas diminutas* (some tiny little balls - very common for fabric bobbles) * *algunas bolitas de tela* (some small fabric balls) * *algo de pilling* (some pilling) * **and pulls:** * *y algunos enganchones* (and some snags/pulls - very common) * *y algunos hilos sueltos* (and some loose threads) I'd recommend **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Bordado 'Inglaterra 4-1 Países Bajos 18.06.96' en la parte central delantera