• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Descoloramiento general. Leve desgaste en el estampado/diseño de la parte superior frontal y en el estampado. Los detalles de la talla están borrados." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta un descoloramiento general. Hay un leve desgaste en el motivo/diseño de la parte superior frontal y en el estampado. Los detalles de la talla se han borrado." **Option 3 (Focus on illegibility for size):** "El color general está desvanecido. Leve desgaste en el estampado/diseño de la parte superior delantera y en la impresión. Los datos de la talla están ilegibles." **Breakdown of terms:** * **Fade to overall look:** * "Descoloramiento general" (General fading/discoloration) * "El color general está desvanecido" (The overall color is faded) * "Descolorido en general" (Faded in general - adjective) * **Slight wear:** * "Leve desgaste" (Slight wear) * "Pequeño desgaste" (Small wear) * **Upper front motif:** * "El motivo/diseño de la parte superior frontal/delantera" (The motif/design of the upper front part) * "El estampado/diseño frontal superior" (The upper front print/design) * **And to print:** * "y en el estampado" (and on the print - common for clothing) * "y en la impresión" (and on the print - also valid) * **Size details have worn away:** * "Los detalles de la talla se han borrado" (The size details have been erased/worn off) * "Los detalles de la talla se han gastado" (The size details have worn away) * "Los datos de la talla están ilegibles" (The size data is illegible) I recommend **Option 1** for its directness and common usage in South America.

Características:

• Estampado de estilo original para el genio brasileño inconformista Ronaldinho Gaúcho #10