• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most direct and common):** "Leve desgaste en el logo de Olympikus y en el estampado
• algunas marcas muy leves y alguna que otra bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Presenta un ligero desgaste en el logo de Olympikus y en el estampado
• con algunas manchitas muy sutiles y alguna pelotita aislada." **Option 3 (Concise):** "Desgaste leve en el logo Olympikus y en el estampado. Algunas marcas tenues y alguna bolita." --- **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste* * **to Olympikus logo and to print:** *en el logo de Olympikus y en el estampado* (estampado is the common term for print on clothing) * **a few very faint marks:** *algunas marcas muy leves*
• *algunas marcas muy tenues*
• *algunas manchitas muy sutiles* (manchitas implies small stains/marks) * **the odd tiny bobble:** *alguna que otra bolita pequeña*
• *alguna pelotita aislada* (bolita/pelotita refers to fabric pilling/fuzz balls)

Características:

• Estampado de estilo original para el genio brasileño inconformista Ronaldinho Gaúcho #10