• Here are a few options
• common in South American Spanish
• keeping the context of a football shirt defect: **Option 1 (Direct and common):** "**Desgaste considerable en el estampado del nombre y número
• con alguna que otra pelotilla pequeña.**" * *Desgaste considerable:* Heavy wear * *Estampado del nombre y número:* Print nameset (literally "stamping of the name and number") * *Con alguna que otra pelotilla pequeña:* With the odd tiny bobble (literally "with some small bobble here and there") **Option 2 (Slightly more concise):** "**El estampado del nombre y número presenta un fuerte desgaste
• y algunas pelotillas diminutas.**" * *El estampado del nombre y número presenta un fuerte desgaste:* The print nameset shows strong wear * *Y algunas pelotillas diminutas:* And some tiny bobbles **Option 3 (Using "dorsal" for the number
• common in football):** "**El dorsal (nombre y número) está muy desgastado en su estampado
• y tiene algunas motitas/pelotillas.**" * *El dorsal (nombre y número):* The jersey number (name and number) * *Está muy desgastado en su estampado:* Is very worn on its print * *Y tiene algunas motitas/pelotillas:* And has some tiny bobbles/pills All three options are natural and clearly convey the original meaning. Option 1 is probably the most universally understood and neutral.

Características:

• Estampado con la talla de jugador correcta para el cantante italiano Vincenzo Capua #33, termoadherido profesionalmente.
• De manga larga