• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and Direct):** * Desgaste en el estampado del patrocinador. * Motivos frontales inferiores desgastados. * Detalles del escudo descoloridos. * Alguna que otra bolita pequeña. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * El estampado del patrocinador presenta algo de desgaste. * Los motivos/diseños de la parte inferior delantera están desgastados. * Los detalles del escudo están descoloridos. * Se observa alguna que otra bolita pequeña (o "pelotita"). **Option 3 (Very brief
• like bullet points):** * Patrocinador con desgaste. * Motivos frontales inferiores borrados/gastados. * Escudo descolorido. * Pequeñas bolitas ocasionales. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are clear and natural. "Bolita" or "pelotita" are common terms for "bobble" in South America. "Estampado" is good for printed logos/sponsors. "Escudo" is the standard for a club crest.

Características:

• Detalle de estrella no oficial sobre el escudo
• Parche oficial de la Eredivisie en la manga