• Here are a few options
• depending on how formal or informal you want to be
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** * Cierto desgaste en los detalles de la talla. * Desgaste visible en los parches de las mangas. * Algunas pequeñas marcas por toda la camiseta. * Leve decoloración en las mangas. **Option 2 (Slightly more concise/natural for minor marks):** * Desgaste en la etiqueta/detalles de la talla. * Parches de las mangas con desgaste notorio. * Algunas manchitas por toda la prenda. * Mangas ligeramente descoloridas. **Option 3 (Combined into a single description):** * Presenta cierto desgaste en los detalles de la talla
• un deterioro visible en los parches de las mangas
• algunas pequeñas marcas distribuidas por toda la camiseta y una leve decoloración en las mangas. --- **Breakdown of key terms:** * **Wear:** *Desgaste* (most common)
• *deterioro* (more formal) * **Size details:** *Detalles de la talla*
• *etiqueta de la talla* (if referring to the physical label) * **Noticeable wear:** *Desgaste visible*
• *desgaste notorio*
• *desgaste apreciable* * **Sleeve patches:** *Parches de las mangas* * **Small marks:** *Pequeñas marcas*
• *manchitas* (diminutive
• very common for minor spots) * **Throughout:** *Por toda la camiseta*
• *por toda la prenda*
• *distribuidas por toda la prenda* * **Slight fade:** *Leve decoloración*
• *ligero desvanecimiento*
• *ligeramente descolorido* (adjective) * **Sleeves:** *Mangas* I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are clear and natural for describing defects.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el legendario delantero francés Thierry Henry #12
• Parches oficiales de la Premier League