• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Direct and common):** "Leve desgaste en las franjas
• minúscula grieta en el estampado y alguna que otra pequeña bolita." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta un ligero desgaste en las franjas
• una pequeña fisura en el estampado y alguna que otra mota." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste* * **T-strips:** *Las franjas*
• *las tiras* (referring to the stripes/bands on the shirt
• often on shoulders/sleeves) * **Tiny crack:** *Minúscula grieta*
• *pequeña fisura* * **To print:** *En el estampado*
• *en la impresión* (estampado is more common for clothing designs) * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra pequeña bolita*
• *alguna que otra mota* (referring to fabric pills/fuzz balls)

Características:

• De manga larga
• Etiquetas de lavado estampadas para cero distracciones, Tiras en T engomadas en los hombros, Material más ligero y ventilado, Nota: El escudo del club no fue el utilizado finalmente cuando se produjo esta camiseta para el equipo