• Here are a couple of options
• both common and natural in South American Spanish: **Option 1 (More direct and concise):** "Desgaste en la información de la talla y desprendimiento en los bordes del estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta cierto desgaste en los detalles de la talla y los bordes del estampado están un poco desprendidos." **Breakdown of terms:** * **Some wear:** "Desgaste" (wear/deterioration)
• "cierto desgaste" (some wear)
• "desgaste leve" (slight wear). * **Size details:** "Información de la talla
• " "detalles de la talla." * **Some peeling:** "Desprendimiento" (detachment/peeling)
• "cierto desprendimiento
• " "un poco desprendidos" (a bit peeled/detached). * **Edges:** "Bordes
• " "orillas." * **Print:** "Estampado" (most common for textile prints)
• "impresión." Option 1 is probably the most common way to state this in a defect description.

Características:

• Impresión de estilo original para el fenómeno argentino Lionel Messi #10