• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish
• with slight variations in nuance: 1. **Desgaste y desprendimiento en el estampado trasero.** * (Wear and peeling on the back print.) * *This is probably the most direct and common translation.* 2. **Cierto descascarillado y desgaste en el estampado de la espalda.** * (Some flaking/peeling and wear on the back print.) * *"Descascarillado" is very specific for paint/print flaking off.* 3. **Leve desprendimiento y desgaste en el estampado posterior.** * (Slight peeling and wear on the posterior print.) * *"Leve" implies "some" or "minor
• " and "posterior" is a good synonym for "reverse/back."* 4. **El estampado trasero presenta algo de desprendimiento y desgaste.** * (The back print shows some peeling and wear.) * *This uses a slightly different sentence structure.* **Recommendation:** For a general defect description
• **"Desgaste y desprendimiento en el estampado trasero"** is excellent. If you want to emphasize the flaking aspect
• **"Cierto descascarillado y desgaste en el estampado de la espalda"** is also very good. * **Estampado** is the most common word for a print on a shirt. * **Trasero / de la espalda / posterior** all work for "reverse/back." * **Desgaste** is "wear." * **Desprendimiento / descascarillado** are good for "peel.

Características:

• Estampado oficial del club para el fenómeno argentino Lionel Messi #10