• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Algunas cuarteaduras y desgaste en los sponsors. Los motivos de la parte inferior delantera se han borrado. Algunas pequeñas marcas en la parte inferior delantera." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste y cuarteaduras en los estampados de los sponsors. Los motivos de la parte baja frontal se han borrado/desgastado. Algunas pequeñas marcas en la parte baja frontal." **Option 3 (Using "manchitas" for small marks):** "Desgaste y cuarteaduras en los sponsors. Los estampados de la parte inferior delantera se han borrado. Algunas manchitas en la parte inferior delantera." **Key terms used:** * **Cuarteaduras:** Cracking (specifically for prints/vinyl) * **Desgaste:** Wear
• deterioration * **Sponsors / Estampados de los sponsors:** Sponsors / Sponsor prints/logos * **Motivos / Estampados:** Motifs
• designs
• prints * **Parte inferior delantera / Parte baja frontal:** Lower front * **Se han borrado / Se han desgastado:** Have worn away
• have faded/rubbed off * **Pequeñas marcas / Manchitas:** Small marks / Small stains/marks

Características:

• Estampado estilo original para el as atacante argentino Pablo Aimar #10