• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in vocabulary: **Option 1 (Common and direct):** "**Cuarteado leve en los logos Kappa laterales
• alguna que otra pequeña bolita y enganche.**" * **Cuarteado leve:** Slight cracking (specifically good for printed logos) * **Logos Kappa laterales:** Side Kappa logos * **Alguna que otra:** The odd / occasional * **Pequeña bolita:** Tiny bobble (literally "small ball
• " very common for fabric pilling) * **Enganche:** Pull / snag **Option 2 (Slightly more general for cracking):** "**Ligeras grietas en los logos Kappa de los costados
• alguna que otra mota pequeña y corrida de hilo.**" * **Ligeras grietas:** Slight cracks * **Logos Kappa de los costados:** Kappa logos on the sides * **Mota pequeña:** Tiny bobble (another common term for fabric fluff/pilling) * **Corrida de hilo:** Pull / snag (literally "thread run") **Option 3 (Concise):** "**Pequeñas rajaduras en los logos Kappa laterales
• alguna que otra pelusa y tirón.**" * **Pequeñas rajaduras:** Small cracks/splits * **Pelusa:** Bobble / lint * **Tirón:** Pull (can also mean a tug
• but understood in context) **Recommendation:** I'd lean towards **Option 1** as "cuarteado" is very specific and accurate for cracking on printed logos
• and "bolita" and "enganche" are widely understood terms for fabric defects in South America.

Características:

• Parche oficial de la manga de la Serie A