• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Most common and natural):** "Ligero desgaste en la publicidad
• alguna que otra pelotita diminuta y una marca leve." **Option 2 (Slightly more concise for "bobble"):** "Ligero desgaste en la publicidad
• alguna que otra pelotita y una marca leve." *(Note: "Pelotita" often implies smallness
• so "diminuta" isn't always strictly necessary but adds emphasis.)* **Option 3 (Using "logo del patrocinador" for clarity):** "Ligero desgaste en el logo del patrocinador
• alguna que otra pelotita diminuta y una marca leve." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste* (light wear)
• *pequeño desgaste* (small wear) * **Sponsor (on a shirt):** *Publicidad* (the advertisement/logo itself)
• *logo del patrocinador* (sponsor's logo) * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra pelotita diminuta* (some tiny bobble here and there)
• *alguna que otra bolita* (another common term for bobbles/pills) * **Light mark:** *Marca leve* (light mark)
• *pequeña marca* (small mark)
• *ligera mancha* (light stain
• if it's more like a stain)

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para el delantero marfileño de clase mundial Didier Drogba #11