• Aquí tienes algunas opciones
• todas válidas y comunes en el español de Sudamérica: **Opción 1 (Concisa):** "Desgaste en los diseños de la parte inferior delantera y en los detalles del cuello interior
• con un leve desgaste en el patrocinador y el estampado." **Opción 2 (Un poco más detallada):** "Presenta desgaste en los diseños de la parte inferior delantera y en los detalles del cuello interior. El patrocinador y el estampado tienen un leve desgaste." **Opción 3 (Alternando vocabulario):** "Los motivos de la parte inferior delantera y los detalles del cuello interno muestran desgaste. El logo del patrocinador y el estampado tienen un ligero deterioro." **Desglose de términos clave:** * **Wear:** *Desgaste*
• *deterioro*
• *uso*. * **Lower front motifs:** *Diseños/motivos de la parte inferior delantera*
• *estampados de la zona baja frontal*. * **Inner collar details:** *Detalles del cuello interior/interno*. * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste*
• *mínimo desgaste*. * **Sponsor:** *Patrocinador*
• *logo del patrocinador*
• *publicidad*. * **Print:** *Estampado*
• *impresión* (si se refiere a número/nombre de jugador). La Opción 1 es probablemente la más directa y común para una descripción de este tipo.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el #40