• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas marcas en el frente y la espalda
• y cierto desgaste en el motivo de la parte inferior delantera." **Option 2 (Slightly more formal
• common in defect descriptions):** "Presenta algunas marcas en la parte delantera y trasera
• y un poco de desgaste en el diseño inferior del frente." **Option 3 (Concise):** "Marcas leves en el frente y reverso
• con desgaste en el estampado inferior delantero." **Key vocabulary choices:** * **"Marks"**: "Marcas" (general imperfections)
• "manchas" (stains)
• "imperfecciones" (imperfections). "Ligeras marcas" or "pequeñas marcas" (slight/small marks) can also be used. * **"Front and reverse"**: "Frente y espalda" (very common for clothing)
• "parte delantera y trasera"
• "frente y reverso". * **"Wear"**: "Desgaste" (the most direct translation). "Cierto desgaste" or "un poco de desgaste" for "some wear". * **"Lower front motif"**: "Motivo de la parte inferior delantera"
• "diseño inferior del frente"
• "estampado de la parte baja delantera". "Motivo"
• "diseño"
• and "estampado" are all good for "motif".

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para el dominante delantero marfileño Didier Drogba #11